Each generation of payments infrastructure improved speed. But the friction between systems was never solved. Until now.